افشین پیروانی نقش پررنگی در کنار گذاشتن مترجم پرسپولیس داشت.
دلیل اصلی اخراج مترجم اسماعیل کارتال مطالبی بود که او قبل از حضورش در پرسپولیس علیه قرمزها در فضای مجازی منتشر کرده بود و نشان میداد او یک استقلالی دو آتشه است.
در همین راستا هواداران پرسپولیس در فضای مجازی جو سنگینی را علیه مترجم کارتال ایجاد کردند و از افشین پیروانی خواستند که او را کنار بگذارد. مدیر تیم پرسپولیس با وجود اینکه برخی در باشگاه خواستار ادامه کار مترجم اشاره شده بودند، بر پایان همکاری او با تیمش تأکید داشت و در نهایت تصمیم گرفته شد ناصر صادقی جای او را بگیرد.
صادقی که سابقه سالها بازی در فوتبال ترکیه را دارد پیش از این بهعنوان مربی و مترجم در پرسپولیس حضور داشته و بهنوعی دست راست مصطفی دنیزلی در این تیم بود.
در همین راستا صادقی سهشنبه شب به هتل المپیک (محل اقامت کارتال) رفت و بعد از صحبت با او کارش را در جمع سرخپوشان آغاز کرد. ناگفته نماند که صادقی با پیروانی و کریم باقری ارتباط خوبی دارد و بهنوعی نزد این دو شناخته شده است.
گزارش: نیلوفر مژدهی